| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardo | Edward, king of England, lord of Ireland, duke of Aquitaine | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Richard Fraser, knight | Ricardo Fraser | Richard Fraser, knight | 1270 × 1296 |
| named person (transaction) | Reginald, clerk of Bishop William Fraser | Reginaldo | Reginald, the clerk |