Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | Ermengarda | Ermengard, queen of Scots | 1212 × 1230 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | sancte marie | St Mary | 1122 × 1321 |
Beneficiary | Hospital of St Edward of Berwick | hospitali sancti edwardi de sutheberwiche | hospital of St Edward of Southberwick | 1225 × 1233 |
Sicut Clause | Alexander II, king of Scots (d.1249) | domini Regis | lord king | 1199 × 1249 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William (I), chaplain of Queen Ermengarde | Willelmo | William, our chaplain | 1214 × 1233 | 1 |
William (II), chaplain of Queen Ermengarde | Willelmo | William, our chaplain | 1214 × 1233 | 2 |
John, clerk of Queen Ermengarde | johanne | John, our clerk | 1214 × 1233 | 3 |
Hervey, son of Philip, marischal (Keith) | Heruico Mareschali | Hervey, the marischal, our steward | 1213 × 1231 | 4 |
Alexander of Lamberton (son of William) | alexandro de lambertun | Alexander of Lamberton | 1214 × 1233 | 5 |
Hugh, expensarius | heugone | Hugh, expensarius | 1214 × 1214 | 6 |
John of the Wardrobe | iohanne de Wartheroba | John of the Wardrobe | 1233 × 1278 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER (Perthshire) | church of Kettins | totam ecclesiam de Ketenes | Kettins |