Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm king of Scots | 1145 × 1165 |
Addressee | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Dapifero suo | his (the king's) steward | 1137 × 1175 |
Addressee | Unknown, sheriff of Clydesdale | uicecomiti de Cludesdale | sheriff of Clydesdale | 1153 × 1165 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Sancte Marie de Kalch', et monachis | church and monks of St Mary's, Kelso | 1131 × 1311 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN | toft in burgh of Rutherglen | unum toftum in burgo meo de Ruthirglen | Rutherglen |