Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) | J | J[ohn], bishop of Glasgow | 1252 × 1268 |
Beneficiary | William of Cadzow, canon of Glasgow | Willelmo de Cadihou | Sir William of Cadzow, canon of Glasgow | 1241 × 1266 |
Previous landholder | Adam of Dertford, official of Glasgow (fl.1260-68) | adam de dertford | Master Adam of Dertford, our official | 1259 × 1268 |
Consentor | Chapter of Glasgow | Capituli nostri glasg' | our chapter of Glasgow | 1161 × 1321 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Adam of Dertford, official of Glasgow (fl.1260-68) | Adam de dertford | Master Adam of Dertford | 1259 × 1268 | 1 |
John of Lynn (Lenna), official of Glasgow (fl.1260-67) | Johanne de lena | Master John de Lenna | 1265 × 1267 | 2 |
Walter, vicar of Peebles | Walt' | Sir Walter, vicar of Peebles | 1259 × 1268 | 3 |
W. of Bedford | W de bedeford | W. de Bedford | 1259 × 1268 | 4 |
William of Swinford, clerk of bishops of Glasgow | Willelmo de Swineford | William of Swinford, our clerk | 1256 × 1273 | 5 |
Ralph de Munsterton, clerk of Bishop John of Glasgow | Rad' de Munsterton' | Ralph de Munsterton, our clerk | 1267 × 1267 | 6 |
John de Bulom' | Johanne de bulom' | John de Bulom' | 1259 × 1268 | 7 |
Rogerino (Glasgow) | Rogerino | Rogerino | 1259 × 1268 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | part given to William of Cadzow | aream illam de gardino nostro apud glasg' | Glasgow |