| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger, rector of Elsdon (Northumberland) | Rogerus | Roger, rector of Elsden | 1228 × 1228 |
| named person (transaction) | Herbert Maunsel, abbot of Kelso (fl.1221-39) | Abbate | the abbot | 1222 × 1237 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | conuentu | the convent | 1131 × 1311 |
| Sicut Clause | Gilbert de Umfraville (d.1245) | Gilberti | Gilbert | 1196 × 1237 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| R. of Stenton, master | R de staint' | Master R de Stenton | 1228 × 1228 | 1 |
| R., chaplain of Elsdon | R. | R. chaplain of Elsdon | 1228 × 1228 | 2 |
| Peter de Bataille | Petro Bataile | Peter Bataille | 1228 × 1228 | 3 |
| Adam de Bonville | Ade de B'neuile | Adam de Bonneville | 1198 × 1228 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights to teinds of horses of Gilbert de Umfraville |