| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) | J | J[ohn], bishop of Glasgow | 1252 × 1268 |
| Appointee | Nicholas of Prenderleith, abbot of Jedburgh (fl.1249-75) | abbati de Jedd' | abbot of Jedburgh | 1255 × 1265 |
| Appointee | John of Lynn (Lenna), official of Glasgow (fl.1260-67) | J de lenn' | Master J[ohn] de Lenne, his clerk | 1265 × 1267 |
| Party 1 | Kelso Abbey | abbatem et conuentum de Kalch' | abbot and convent of Kelso | 1131 × 1311 |
| Party 2 | Adam of Kirkpatrick, knight | Adam de Kirkepatric' | Sir Adam of Kirkpatrick, knight | 1258 × 1264 |
| named person (transaction) | Adam of Dertford, official of Glasgow (fl.1260-68) | Offic' nostro | our official | 1259 × 1268 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | church of Closeburn | iure patronatus ecclesie de Killoseb' | Closeburn |