Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Willelmus | William, servant of the church of Glasgow | 1231 × 1258 |
Beneficiary | Lesmahagow Priory | prior et uiris religiosis qui pro tempore fuerint apud Lesmahag' | the prior and religious men who are for the time being at Lesmahagow | 1214 × 1264 |
named person (transaction) | William of Cunningham/Lothian, master (fl.1239-51) | Willelmi de Cunygham | William of Cunningham | 1238 × 1251 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | church of Kilmaurs | ecclesiam de Kilmaur' in Cunygham | Kilmaurs |