Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | Willelmus | William, minister of church of St Andrews | 1185 × 1237 |
Beneficiary | Hospital of Soutra | ecclesie Sancte Trinitatis de Soultre | church of Holy Trinity of Soutra | 1164 × 1306 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo | Sir William, chancellor of the king, archdeacon of Lothian | 1196 × 1227 | 1 |
Alan Sinclair, knight | Alano de Sancto Claro | Sir Alan de St Clair, knight | 1189 × 1244 | 2 |
Walter Lindsay (III or IV) | Waltero de Lyndissay | Walter of Lindsay | 1215 × 1226 | 3 |
William of Gullane, rector of Gullane | Willelmo de Gulyne | William of Gullane, our steward | 1202 × 1228 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO (East Lothian) | church of St Giles of Ormiston | ecclesiam Sancti Egidii de Ormystoun | Ormiston |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
licence to institute chaplains/vicars/parsons | licence to institute chaplains/vicars/parsons |