Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | monachis et conuersis domus de Neubtole | monks and lay brothers of the house of Newabattle | 1141 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) | R. (for W.) | William, bishop of St Andrews | 1185 × 1237 | 1 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmo Cumyn | William Comyn | 1187 × 1250 | 2 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of free passage | between monastery and its lands | inter monasterium suum de Neubotle et terram suam de Dunpeldre | Drumpellier |