Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bricio | Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmus | King William, my father | 1145 × 1213 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Bosco | William del Bois, my chancellor | 1196 × 1227 | 1 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmo | Earl Malcolm of Fife | 1172 × 1227 | 2 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmo Cumyn | William Cumin, earl of Buchan, justiciar of Scotia | 1187 × 1250 | 3 |
Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alano filio Rollandi | Alan, son of Roland, my constable | 1194 × 1230 | 4 |
Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Waltero de Lyndes' | Walter of Lindsay | 1190 × 1222 | 5 |
Alexander, son of William, sheriff of Stirling | Alexandro | Alexander, sheriff of Stirling | 1182 × 1223 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
NAI (Nairnshire) | land to build castle and burgh | illius terre apud Inuernaren [...] ad firmandum in ea castellum et burgum de Inuernaren | Nairn |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BNF (Banffshire) | rents and service | redditum et seruitium que ego et antecessores mei per[cipere solebamus de terra] illa in Kethmalruin | Keith |