| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
| Beneficiary | Herbert Maunsel, abbot of Kelso (fl.1221-39) | Herberto | Herbert, abbot of the same place | 1222 × 1237 |
| named person (transaction) | Abbots of Kelso | abbates antecessores sui | abbots, his antecessors |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Boscho | William del Bois, chancellor | 1196 × 1227 | 1 |
| Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Waltero Olifard' | Walter Oliphant, justiciar of Lothian | 1199 × 1241 | 2 |
| John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) | Johanne de Mackeswel | John of Maxwell | 1195 × 1238 | 3 |
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hauden | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 4 |
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio Johannis | William, son of John | 1185 × 1226 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | privileges in general (all liberties, etc.) | omnes easdem libertates et consuetudines | |
| freedom from neyfs or fugitives being detained unjustly | freedom from neyfs or fugitives being detained unjustly |