| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Rolandus filius Huctredi | Roland, son of Uchtred | 1164 × 1198 |
| Beneficiary | Holm Cultram Abbey (fd.1150) | 1158 × 1321 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | villa of Kirkgunzeon | villa que dicitur Kyrkegunni | Kirkgunzeon |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | acre near house of monks of Holm Cultram | vna acra terre vbi mansionem suam habent | Kirkgunzeon |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | saltpan at Southerness | vna salina in Salternes | Southerness |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | fishery between Polben and Southwick | vna piscaria inter Polben et Suthayk' | Southwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | communi pastura duodecim vaccis et vitulis suis et vni tauro et quatuor bobus et duobus equis et quingentis porcis |