| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | A. | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Addressee | Unknown, sheriff of Dumfries | vicecomiti suo [...] de Dumfres' | his sheriff of Dumfries | 1246 × 1246 |
| Addressee | Baillies of Dumfries | Balliuis suis de Dumfres' | his baillies of Dumfries | 1246 × 1246 |
| named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | David | King David, our ancestor | 1118 × 1152 |
| named person (transaction) | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | King Malcolm, our ancestor | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | abbas et conuentus de Sancta Cruce | abbot and convent of Holyrood | 1147 × 1370 |
| named person (transaction) | Fergus, lord of Galloway (d.1161) | Fergus | Fergus | 1131 × 1131 |
| named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William our father | 1145 × 1213 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry Balliol (d.1246) | Henrico de Balliol | Henry Balliol | 1220 × 1246 | 1 |
| John de Vaux, knight (fl.1213-55) | Johanne de Vallibus | John de Vaux | 1221 × 1256 | 2 |
| Nicholas Soulis, lord of Liddesdale (d.1265) | Nicholao de Sulis | Nicholas de Soules | 1234 × 1263 | 3 |