Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
Addressee | Unknown, steward of Huntingdon (William Burdet?) | his steward of the Honour of Huntingdon | 1164 × 1165 | |
Beneficiary | Missenden Abbey | abbas et canonicis de Messend' | abbot and canons of Missenden | 1165 × 1165 |
named person (transaction) | Henry I, king of England (d.1135) | Henrici | king Henry | |
named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | king David | 1118 × 1152 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ada | Ada, countess, mother of the king | 1139 × 1175 | 1 |
Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas, chancellor | 1150 × 1170 | 2 |
Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter, son of Alan, steward | 1137 × 1175 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
England | hermitage | hermitorium de Musewelle | Muswell |