| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldouenus | Maldoven, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Beneficiary | Robert Hertford, precentor of Glasgow (fl.1223×25-1228) | 1220 × 1228 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB (Dunbartonshire) | half fish-trap on River Leven given to Robert Hertford | omnj medietate piscature vnius yare in Leuen' ex orientali parte de Leuen' | River Leven |
| DNB (Dunbartonshire) | acre near river near Shanacles | vna acra terre propinquiorj amnj de Leuen in terra Seueglass inter Lochan et Crakan | Shanacles |