Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Gilla Andréis Mac Leóit (MacLeod) | Gylandrys' Mac Lod | Gillanders Macleod | 1228 × 1232 |
named person (transaction) | Clergy of Brechin | Clericis de Breythin' | Clergy of Brechin | 1218 × 1298 |
named person (transaction) | Unknown, abbot of Brechin | abbati de Breythin' | abbot of Brechin |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | W. de Bondingtun' | W[illiam] of Bondington, chancellor | 1231 × 1258 | 1 |
Walter Bisset (13C) | Waltero Byseth' | Walter Bisset | 1222 × 1251 | 2 |
David Hastings, earl of Atholl (d.1247) | Dauid de hastengys' | David of Hastings | 1208 × 1242 | 3 |
David Comyn, lord of Kilbride (d.1247) | Dauid Cumyn' | David Cumin | 1223 × 1244 | 4 |
William Hay (II), lord of Aithmuir (son of William) | Willelmo de haya | William de Hay | 1229 × 1249 | 5 |
William Bisset (early 13C), brother of John | Willelm[o] Byset' | William Bisset | 1221 × 1238 | 6 |
Michael Mowat, sheriff of Inverness | Mychaele de Monte alto | Michael de Mowat | 1231 × 1253 | 7 |
Thomas Malherbe (II), sheriff of Forfar | Thoma Malherb' | Thomas Malherbe | 1214 × 1232 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ANG | Navar | Neuethbarr' | Navar |
ANG | Tillyarblet | Tulacmaccarbaloch' | Tillyarblet |
ANG | Balargus | Balehergrossyn' | Balargus |
ANG | Keithock | Keteth' | Keithock |
ANG | Combraid | Kennebred' | Combraid (Mainsbank) |