Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexander | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Addressee | Unknown, sheriff of Traquair | uicecomiti de Trauequair | his sheriff of Traquair | 1242 × 1242 |
Addressee | Baillies of Traquair | balliuis de Trauequair | his baillies of Traquair | 1242 × 1263 |
named person (transaction) | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | venerabilis pater episcopus Glasguensis | the venerable father the bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) | D. | D[avid], bishop of St Andrews | 1209 × 1253 | 1 |
Geoffrey de Liberatione, bishop of Dunkeld (d.1249) | G. | G[eoffrey], bishop of Dunkeld | 1182 × 1248 | 2 |
Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | W. Cumin | W[alter] Cumin, earl of Menteith | 1213 × 1258 | 3 |
Henry Balliol (d.1246) | Henrico de Bailliol | Henry de Balliol, chamberlain | 1220 × 1246 | 4 |