Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Osbert, abbot of Kelso (d.1203) | O. | O[sbert], abbot of Kelso, and its convent | 1182 × 1204 |
Beneficiary | Ralph, serviens of Lesmahagow | Radulpho | Ralph, our serviens of Lesmahagow | 1180 × 1203 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Chapter of Kelso | capitulo | the chapter | 1161 × 1309 | 1 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | part of the land in | partem terre in Glenan | Glenan |
LAN (Lanarkshire) | land that belonged to Gilcrist Kide | terram que fuit Gilcriste Kide usque in Naythan | Nethan |
LAN (Lanarkshire) | Daldroc, holm of | Daldroc' | Daldroc, holm of |
LAN | Dalsagad, holm of | Dalsagad' | Dalsagad, holm of |