Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198) | A | A[rchibald], abbot of church of Christ of Dunfermline and convent of same place | 1178 × 1198 |
named person (transaction) | Marcormi (of Tweeddale) | Marcormi | Marcormi | |
named person (transaction) | Edmund (father of Michael) (of Tweeddale) | edmundus | Edmund | |
named person (transaction) | Michael, son of Edmund (of Tweeddale) | Michael filius et heredes istius edmundi | Michael, son and heir of same Edmund | |
named person (transaction) | Unknown brothers of Michael, son of Edmund | fratres [istius Michael'] | brothers [of the same Michael] | |
named person (transaction) | Unknown sisters of Michael, son of Edmund | sorores istius Michael' | sisters of the same Michael | |
named person (transaction) | Merewine or Merfyn (of Tweeddale) | meruyn | Merfyn | |
named person (transaction) | Gilla Míchéil (of Tweeddale) | Gylemycael | Gillemichael | |
named person (transaction) | Malmuren (of Tweeddale) | Malmuren | Malmuren | |
named person (transaction) | Gilchrist (of Tweeddale) | Gyllecriste | Gilchrist | |
named person (transaction) | Gilla Mo Fhécu (of Tweeddale) | Gylmahagu | Gilla Mo Fhécu |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, son of Archibald, monk of Newbattle | Willelmo filio archebald' | William, son of Archibald, monk of Newbattle | 1178 × 1198 | 1 |
David, priest of Woolmet | DD | David, priest of Woolmet | 1178 × 1178 | 2 |
Edward, priest of Restalrig | Edwardo | Edward, priest of Restalrig | 1178 × 1178 | 3 |
Robert of Preston | Roberto de Prestona | Robert of Preston | 1171 × 1178 | 4 |
A., son of Edvers | A filio eduersi | A., son of Edvers | 1178 × 1178 | 5 |
Patrick of Stirling | Patricio filio Petri de striuelyn | Patrick, son of Peter of Stirling | 1198 × 1204 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
firm peace and protection | firm peace and protection |