Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | R., abbot of Dunfermline (unknown) | R | R., abbot of church of Dunfermline and convent of same place | |
Beneficiary | Simon Sturi, burgess of Musselburgh | Symony sturi [...] filio quondam Johannis sturi | Simon Sturi, burgess of Musselburgh, son of late John Sturi, burgess of same villa | |
Consentor | Chapter of Dunfermline Abbey | capituli nostri | our chapter | 1178 × 1304 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Chapter of Dunfermline Abbey | capitulo | chapter | 1178 × 1304 | 1 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | acre with perch below 'le Flucysland' | vnam acram cum vna perticata terre iacent ingra terra quod vocatur le flucysland' | Musselburgh |