| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Grantor |
Gregory, master of nuns of Berwick |
Gregorius |
Sir Gregory, master of the nuns |
1221 × 1221 |
| Grantor |
Froelina, prioress of Berwick (fl.1221) |
Froelina |
Froelina, prioress of South Berwick and whole convent of same place |
1221 × 1221 |
| Consentor |
Chapter of Berwick |
capituli nostri |
our chapter |
1221 × 1221 |
| named person (transaction) |
James, legate (fl.1220-21) |
Jacobi |
Brother James, penitentiary of pope, and chaplain of Holy See, legate in Scotland |
1221 × 1222 |
| Sealer |
James, legate (fl.1220-21) |
eiusdem Legati |
same legate |
1221 × 1222 |
| Sealer |
Chapter of Berwick |
capituli nostri |
our chapter |
1221 × 1221 |
| Party 1 |
Berwick Priory (South Berwick) |
nos moniales |
we, the nuns |
1219 × 1296 |
| Party 2 |
Dryburgh Abbey (fd.1150) |
abbatem et conventum de Driburgh |
abbot and convent of Dryburgh Abbey |
1150 × 1345 |
| Party 2 |
William de Vaux, knight (d.1221×38) |
Willelmum de Wallibus |
William de Vaux |
1177 × 1232 |
| named person (transaction) |
William de Vaux, persona of Gullane, clerk |
Willelmi de Wallibus |
William de Vaux, persona of Gullane |
1221 × 1255 |