| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Rollandus | Roland | 1164 × 1198 |
| Beneficiary | Hospital of St John of Jerusalem | nobis | us | 1162 × 1250 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | liberty and dignity pertaining to Artun and Hirtun |