| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | W. Cumin | W[illiam] Cumin, earl of Buchan | 1187 × 1250 |
| Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesia beati Andree apostoli | church of Blessed Andrew the apostle | 1140 × 1309 |
| Consentor | Margery, countess of Buchan (d.c.1244) | margerie | Marjory, countess of Buchan, our wife | 1222 × 1236 |
| Consentor | Heirs of Buchan (of William and Marjory) | heredum nostrorum de buchhan | his (or their) heirs of Buchan | 1211 × 1233 |
| Sicut Clause | Merleswain, son of Colbán, lord of Kennoway and Ardross | merleswani filii colbani | Merleswain son of Colbán | 1160 × 1172 |
| named person (transaction) | Merleswain, son of Waltheof, lord of Ardross and Innergellie (d. x1255) | merleswain filius Waldeui | Merleswain son of Waltheof | 1233 × 1239 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| German, prior of Restenneth (fl.1218-24×) | Germano | Sir German, prior of Restenneth | 1211 × 1224 | 1 |
| Restenneth Priory | conuentu de Rustinoth | convent of Restenneth | 1195 × 1365 | 2 |
| Ranulf/Ralph of Bunkle | Ranu' de bonekil | Ranulf of Bunkle | 1231 × 1248 | 3 |
| Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Roberto de muhaut | Robert de Muhaut | 1222 × 1267 | 4 |
| Michael Mowat, sheriff of Inverness | Michaele de muhaut | Michael de Muhaut | 1231 × 1253 | 5 |
| Philip of Meldrum/Feodarg, knight | philippo de feodacs | Philip of Feodarg | 1233 × 1273 | 6 |
| Elias, chaplain (Buchan, 13C) | helya | Elias, chaplain | 1211 × 1233 | 7 |
| Adam de Cheket/Theket, clerk | adam de cheket | Adam de Cheket, clerk | 1211 × 1233 | 8 |
| Adam of Rule, clerk | adam de Rule | Adam de Rule, clerk | 1228 × 1233 | 9 |