| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William, son of Earl Patrick (I) (d.1253) | Willelmus filius comitis patricii | William, son of Earl Patrick | 1210 × 1250 |
| Grantor | Christiana or Christina Corbet (d.1241) | Cristina corbet | Christina Corbet, his spouse | 1212 × 1229 |
| Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesie sancti Andree | church of St Andrews | 1140 × 1309 |
| Sealer | Duncan, son of Earl Duncan (II) of Fife | Dunecani filii comitis Dunec' | Sir Duncan, son of Earl Duncan | 1180 × 1212 |
| Sealer | Alice Corbet | Aliz corbet | Lady Alice Corbet, his spouse | 1212 × 1212 |
| Serf (Neyf) | Martin, son of Uvieth | Martinum filium vineti | Martin son of Uviet | |
| named person (transaction) | Walter Corbet (I) | Walt' corbet | late Walter Corbet | 1160 × 1201 |
| Serf (Neyf) | Sons of Martin, son of Uvieth | filiis [...] eiusdem | sons of the same | |
| Serf (Neyf) | Daughters of Martin, son of Uvieth | filiabus eiusdem | daughters of the same | |
| Eponymous landholder | Maurice (villa Mauricii) | Mauricii | Maurice |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Duncan, son of Earl Duncan (II) of Fife | Dunecano filio comitis | Duncan, son of the earl | 1180 × 1212 | 1 |
| Adam Garmund, knight | ada Coremund | Adam Garmund, knight | 1225 × 1227 | 2 |
| Alexander of Blair (I), knight (early13C) | Alexandro de blare | Alexander of Blair, knight | 1204 × 1219 | 3 |
| Richard, chaplain of Duncan, son of Earl Duncan | Ricardo | Richard, chaplain of Sir Duncan, son of the earl | 1212 × 1229 | 4 |
| Alwine of Arbuthnott | Allewin' de aberbuten' | Alwin of Arbuthnott | 1212 × 1229 | 5 |
| William, son of Lambin | Willelmo filio lambini | William, son of Lambin | 1198 × 1235 | 6 |
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo fil' Joh' | William, son of John | 1185 × 1226 | 7 |
| Richard, steward of St Andrews | Ricardo | Richard, steward of St Andrews | 1212 × 1212 | 8 |
| Alan, chaplain (Dunbar) | Alano | Alan, chaplain | 1212 × 1212 | 9 |
| William, chaplain (Dunbar) | Willelmo | William, chaplain | 1212 × 1212 | 10 |
| Herbert, janitor of St Andrews | herberto | Herbert, our janitor of St Andrews | 1212 × 1212 | 11 |
| John of Haddington, bishop's clerk | Joh' | John, clerk of Haddington | 1225 × 1232 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| land of 'Villa Mauricii' | land of 'Villa Mauricii' | de terra eorum in uilla mauricii | Villa Mauricii |