Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Waldeuus fil' Comitis Cospatricii | Waltheof, son of Earl Cospatric | 1159 × 1180 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelcho | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Sicut Clause | Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | pater meus | my father | 1138 × 1165 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Uhtred, chaplain (Kelso) | Huctredo | Uchtred, chaplain | 1162 × 1162 | 1 |
Walter de Teyse | Walterio de Teyse | Walter de Teyse | 1162 × 1162 | 2 |
William, brother of Ingram, bishop of Glasgow | Willelmo fratre Elgeram | Willam, brother of Ingram, king's chancellor | 1162 × 1162 | 3 |
Uhtred, grieve | Huctredo | Uhtred, grieve | 1162 × 1162 | 4 |