Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Duncan, earl of Carrick (d.1250) | Donecanus | Duncan, earl of Carrick | 1188 × 1244 |
Beneficiary | North Berwick Priory | ecclesie beate Marie de Norberewic | St Mary's church, North Berwick | 1153 × 1293 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Carrick | Johanne | Sir John, knight, son of the Earl | 1189 × 1250 | 1 |
Hugh of Carrick, master, clerk | Hugone | Master Hugh | 1225 × 1236 | 2 |
Alan, dean of Carrick | Alano | Alan the dean | 1189 × 1189 | 3 |
Murdoch mac Cinn Éitig (Kennedy), steward | Murthac' | Murdoch, steward | 1250 × 1260 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | 3 marks yearly | tres marchas argenti percipiendas annuatim de terra de Barrebeth | Berbeth |