| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldovenus | Maldoven, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Beneficiary | Paisley Abbey (fd.1169) | Sanctis Jacobo et Mirino de Passelet | [the church of] Ss. James and Mirin at Paisley | 1163 × 1304 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Waltero filio Alani | Walter, son of Alan, seneschal of the king of Scotland | 1205 × 1240 | 1 |
| Dougal, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Dufgallo | Dougal, my brother | 1208 × 1234 | 2 |
| Malcolm, brother of Earl Máel Domnaig of Lennox | Malcolmo | Malcolm, my brother | 1199 × 1225 | 3 |
| Gillespie Galbraith | Gilescopo Galbrat | Gillespie Galbraith | 1214 × 1214 | 4 |
| Rory, brother of Gillespie Galbraith | Rodrico fratre suo | Rory, his brother | 1199 × 1214 | 5 |
| Gilchrist / Cristin, son of Ferdan | Cristin' fili[o] Ferdan | Cristin son of Ferdan | 1214 × 1214 | 6 |
| Murdoch, son of Ferdan | Mordach fili[o] Ferdan | Mordach son of Ferdan | 1214 × 1214 | 7 |
| Fergus, son of Conaing (mac Conaing) | Fergusio filio Cumyng' | Fergus son of Conaing | 1233 × 1233 | 8 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Wilelmi | King William | 1145 × 1213 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB (Dunbartonshire) | net in River Leven | piscariam et unum rete in aqua mea de Leven | River Leven |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| firm peace and protection | firm peace and protection | in mea firma pace et protectione suscepi |