| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | P fil' P | P[atrick], son of Earl Patrick (I) of Dunbar | 1208 × 1248 |
| Addressee | Thomas of Melsonby, prior of Durham (fl.1229-44) | T | his dearest friend, Sir T[homas], prior of Coldingham | 1229 × 1241 |
| named person (transaction) | Robert de Anesey | Rob' de Anesey consortem meum | Sir Robert of Anesey his close friend | 1214 × 1229 |
| named person (transaction) | David of Burradon, knight | dd de Burudune | Sir David of Burdon his knight and faithful man | 1240 × 1247 |
| named person (transaction) | Robert of Lambden, notary | Rob' de Lambedene | Robert of Lambden his notary | 1247 × 1270 |
| named person (transaction) | Euphemia, countess of Dunbar | femine mee | my woman (wife) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 100 marks | 100 marks | c marcas ad opus meum | |
| 10 marks | 10 marks | x ad opus femine mee |