Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Gartnait, earl of Buchan (Gartnait mac Coinnich) | Gartnait | Gartnait | 1122 × 1147 |
Grantor | Ete, daughter of Gillemichel | ingen Gille-Mícael | [Éte] daughter of Gille Mícheíl | 1132 × 1132 |
Beneficiary | Saint Columba | Colim Cilli | St Colum Cille (Columba) | 1132 × 1263 |
Beneficiary | Saint Drostán | Drostán | St Drostán (of Deer Abbey) | 1132 × 1150 |
Beneficiary | Deer 'clerici' | 1132 × 1150 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Gilla Cailline, the priest | Gille-Callíne | Gilla Callíne, the priest | 1132 × 1132 | 1 |
Feradach mac Maíl Bricín | Feradac mac Mal-Bricín | Feradach, son of Máel Briccín | 1132 × 1132 | 2 |
Máel Giric mac Tráillín | Mal-Girc mac Trálín | Mael Giric son of Tráillín | 1132 × 1132 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD (Aberdeenshire) | 'deep spot' in Pitfour | ball domin in Pet i[n] Púir | Pitfour |