Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | Alexandri Comyne | Alexander Cumin, earl of Buchan | 1237 × 1289 |
Beneficiary | Jordan Comyn | JURDANO CUMYNE | Jordan Cumin | 1213 × 1277 |
named person (transaction) | Thomas of Rossie, knight | Tho. de Rossy | Sir Thomas of Rossie, his knight | 1266 × 1269 |
named person (transaction) | Thomas Gray | Tho. le Gray | Thomas le Gray | 1277 × 1277 |
named person (transaction) | Maurice, rector of Lumpine | Mauricio | Maurice, rector of the church of ‘Lumpine’ [Lumphanan?] |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Alan, son of Uhting, steward of Buchan | Alano filio Hutting | Alan son of Uhting, then seneschal of Buchan | 1277 × 1277 | 1 |
John of the Wardrobe | Joh. de Gardroba | John de Wardrobe | 1233 × 1278 | 2 |
Thomas Gray | Tho. Gray | Thomas Gray | 1277 × 1277 | 3 |
William Ruffus, knight (13C) | Wil. Raffo | William Ruffus | 1214 × 1277 | 4 |
Christian, clerk (Buchan) | Cristino | Christian the clerk | 1277 × 1277 | 5 |
David of Aberdeen, vicar of Ellon | David de Aberdene | Sir David of Aberdeen, vicar of Ellon | 1277 × 1277 | 6 |
John, chaplain of Earl Alexander | Joh. | John, chaplain of earl | 1277 × 1277 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
Scotland | Innyrathy | terram de Innrathy | Innyrathy |
Scotland | lochs, fisheries and 'le Sortre' of 'Inrure' | lacu et piscariis et le Sortre de Inrure | Unmapped (Scotland) |