| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc | 1216 × 1227 |
| Addressee | Hugh of Beaulieu, bishop of Carlisle (1218-23) | Episcopo Karleolensi | bishop of Carlisle | 1219 × 1219 |
| Addressee | Pandulf Masca, bishop-elect of Norwich (d.1226) | P | P[andolph], bishop-elect of Norwich, our chamberlain and papal legate | 1218 × 1220 |
| named person (transaction) | Unknown, bishop of the Isles | Epus Insularum | bishop of the Isles | |
| named person (transaction) | Nicholas, bishop of the Isles (d.1217) | N | N[icholas], bishop of the Isles, his predecessor | |
| named person (transaction) | Furness Abbey | Conventus de Furnesio | Convent of Furness | 1134 × 1246 |
| named person (transaction) | Ragnvald, king of the Isles (d.1229) | Princeps terrae | Prince of the land | 1190 × 1223 |