| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1216 × 1227 |
| Addressee | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Regi Scotie | King of Scotland | 1199 × 1249 |
| named person (transaction) | James, legate (fl.1220-21) | apsotolice sedis legatum | legate of papal see | 1221 × 1222 |