People of Medieval Scotland
1093 - 1371

Transaction: Gift of land of ‘Louquindelow’ (Loch Kindar alias New Abbey, KCB) and Kirkpatrick-Durham (DMF)

Type of Transaction
Gift
From Source
3/28/37 (RRS, vi, no. 235)
Firm date
2 April 1273
Dating Notes
4 non. April, 1273
Primary
yes
Dare
yes
Tenendas
in (free, pure and/or perpetual) alms; of me and my heirs
Tenendas original language
liberam puram et perpetuam elemosinam de me et heredibus meis
Exemptions
free and quit from all service and/or aid, custom and exaction
Sicut clause
Included
Corroboration / sealing
yes
Warrandice
yes
Spiritual Benefits
Ancestors (pro salute); Any Spiritual Benefit; For all faithful/faithful departed; Self (pro salute); Successors (pro salute)

Listing items 1 to 5, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Role Name Name (original language) Name (translation) Floruits
Grantor Dervorguilla Balliol (d.1290) Deruorgilla filia Alani de Galwidia Dervorguilla, daughter of Alan of Galloway 1268 × 1282
Beneficiary Sweetheart Abbey ecclesie Sancte Marie de [Dulci Corde] [...] de conuentu de Dundraynane church of St Mary of Sweetheart [...] from the convent of Dundrennan 1273 × 1305
named person (transaction) Men of Loch Kindar homines mei de Louquindelow my men of Loch Kindar
Neighbouring landholder Brian, abbot of Dundrennan abbatis de Dundreynane abbot of Dundrennan 1273 × 1273
Neighbouring landholder Eustace Balliol, lord of Tours (d.a.1276) Eustachii de Turribus Sir Eustace of Tours 1244 × 1267


Listing items 1 to 16, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Name Name (original language) Name (translation) Floruits Order
Henry, bishop of Whithorn (d.1293) H Sir H[enry], bishop of Candida Casa 1254 × 1290 1
Brian, abbot of Dundrennan Briano Brian, abbot of Dundrennan 1273 × 1273 2
Godfrey, abbot of Glenluce (fl.1273) Godfrido Godfrey, abbot of Glenluce 1273 × 1273 3
Alexander, abbot of Tongland Alexandro Alexander, abbot of Tongland 1273 × 1290 4
John, abbot of Soulseat Johanne John, abbot of Soulseat 1273 × 1273 5
Duncan, prior of Whithorn (fl.1273) Duncano Duncan, prior of Whithorn 1273 × 1273 6
David, prior of St Mary’s Isle Dauid David, prior of St Mary’s Isle 1273 × 1273 7
David, marischal (13C) Dauid Marescallo Sir David Marshall, knight 1247 × 1293 8
Robert, marischal (mid 13C) Roberto Marescallo Robert Marshall, knight 1245 × 1273 9
John of Carlisle Johanne de Carliolo John of Carlisle, knight 1273 × 1273 10
Cane mac Gilla Fáeláin, knight Cane Macgillolane Cane mac Gilla Fáeláin, knight 1273 × 1273 11
John de Gransard, knight Johanne de Grannsard John de Gransard, knight 1273 × 1273 12
Walter of Twynholm (son of William) Waltero de Twynhame Walter of Twynholm 1234 × 1273 13
Bertram of Cardoness Hertramo de Kerdonnes Bertram of Cardoness 1273 × 1290 14
Michael, son of Durand Michele filio Durand' Michael, son of Durand 1273 × 1280 15
William of Moffat Willelmo de Moffet William of Moffat 1273 × 1273 16


Listing items 1 to 14, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Role Name Name (original language) Name (translation) Floruits
Pro anima Kings of Scots regum Scocie kings of Scots 1150 × 1153
Pro salute anime Alexander III, king of Scots (d.1286) Alexandri my lord, Alexander, king of Scotland [and all his predecessors and successors] 1245 × 1285
Pro salute anime Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) Henrici Henry, earl 1124 × 1150
Pro salute anime David, earl of Huntingdon (d.1219) Dauid David, earl 1159 × 1208
Pro salute anime John, earl of Huntingdon and Chester (d.1237) Johannis John, earl [and all their antecessors and successors] 1227 × 1234
Pro anima Fergus, lord of Galloway (d.1161) Fergusii de Galwidia Fergus of Galloway 1131 × 1141
Pro anima Uhtred, lord of Galloway (d.1174) Vchtredi filii sui Uhtred his son 1141 × 1165
Pro anima Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) Roulandi aui mei Roland, my grandfather 1164 × 1198
Pro anima Helen de Moreville (d.1217) Elene vxoris sue Helen, his wife 1200 × 1200
Pro anima Alan, lord of Galloway (d.1234) Alani filii suis patris mei Alan, their son, my father 1199 × 1230
Pro anima Margaret, daughter of Earl David, wife of Alan of Galloway Margarete matris mee Margaret my mother [and all their antecessors and successors]
Pro anima John Balliol (d.1268) Johannis de Baliolo John de Balliol, my lord and my late spouse 1237 × 1268
Pro anima Hugh Balliol (d.1271) Hugonis filii sui et mei Hugh, his son and mine
Pro anima Cecilia, daughter of John and Dervorguilla Balliol Cicilie filie mee Cecilia, my daughter


Listing items 1 to 2, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Type Name Original Text Related Place
KCB Loch Kindar totam terram meam de Louquindelow Loch Kindar
KCB (Kirkcudbrightshire) Kirkpatrick-Durham de Kirkpatrik Dorand' Kirkpatrick-Durham