| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Honorius III, pope (d.1227) | Honorius | Honorius, bishop, etc. | 1216 × 1227 |
| Appointee | Walter Gray, archbishop of York (d.1255) | Eboracensi Archiepiscopo | archbishop of York | 1222 × 1255 |
| Appointee | Hugh of Beaulieu, bishop of Carlisle (1218-23) | Karleolensi [Episcopis] | bishop of Carlisle | 1219 × 1219 |
| Appointee | Simon de Apulia, bishop of Exeter | Oxonensi [Episcopis] | bishop of Oxford [i.e. Exeter] | |
| named person (transaction) | James, legate (fl.1220-21) | Iacobus | James, our chaplain and penitentiary, then papal legate | 1221 × 1222 |
| named person (transaction) | Alan, lord of Galloway (d.1234) | Alanus | Alan, constable of realm of Scotland | 1194 × 1230 |
| named person (transaction) | Margaret, daughter of Earl David, wife of Alan of Galloway | uxori | his wife | |
| named person (transaction) | Unknown, procurator of Alan of Galloway | procurator ipsius nobilis | procurator of the noble |