Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
Beneficiary | Coupar Angus Abbey (fd.1164) | Sancte Marie de Cupro | St Mary of Coupar | 1162 × 1358 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) | Ernaldo | Arnold, legate of Scotland | 1147 × 1161 | 1 |
Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herberto | Herbert, bishop of Glasgow | 1124 × 1163 | 2 |
John, abbot of Kelso (d.1180) | Joanne | John, abbot of Kelso | 1162 × 1179 | 3 |
Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osberto | Osbert, abbot of Jedburgh | 1147 × 1166 | 4 |
William, abbot of Holyrood (I) (d.1172) | Gulielmo | William, abbot of Holyrood | 1152 × 1166 | 5 |
Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Ingelramo | Ingram, the chancellor | 1141 × 1173 | 6 |
Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero | Walter the steward | 1137 × 1175 | 7 |
Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicolao | Nicholas, the chamberlain | 1150 × 1170 | 8 |
Ferteth, earl of Strathearn (d.1171) | Ferret | Earl Ferteth | 1153 × 1165 | 9 |
Gilla Brigte, earl of Angus (d.×1189) | Gillebride | Gille Brigte, earl of Angus | 1153 × 1189 | 10 |
Merleswain, son of Colbán, lord of Kennoway and Ardross | Merlesuano | Merleswain | 1160 × 1172 | 11 |
Gilla Andréis son of Alwine | Gillandro Rennero | Gilandrew, the rannaire | 1159 × 1163 | 12 |
Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | Roberto Avenel | Robert Avenel | 1140 × 1180 | 13 |
David Oliphant (12C) | David Olifard | David Olifard | 1145 × 1170 | 14 |
Ralph de Camera | Radulfo de Camera | Radulf de Camera | 1162 × 1201 | 15 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PER | Coupar Angus | totam terram meam de Cupro | Coupar Angus |
PER (Perthshire) | Rivers Ericht and Isla (fishings) | piscationibus in utroque fluvio scilicet Arieth et Ylif | River Ericht |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | forest of [Drimmie] and Clunie | omnia asiamenta in forestis meis de [Drumin] et de Clunin | Drimmie and Clunie forest |
right of easement | forests north of Forth | [omnia asiamenta] in omnibus forestis meis Scotie | |
privileges in general (all liberties, etc.) | privileges in general (all liberties, etc.) | omnes liberatates quas bone memorie avus meus rex David dedit Mailrosensi ecclesie | |
no one may detain possessions | no one may detain possessions | nemo [...] presumat perturbare vel capere hominem vel res suas violenter auferre vel ablatas retinere | |
right of common pasture | Drimmie forest | pasturam forestie mee apud Drumin | Drimmie and Clunie forest |
firm peace and protection | firm peace and protection | pacem [...] quas bone memorie avus meus rex David dedit Mailrosensi ecclesie |