People of Medieval Scotland
1093 - 1371

Transaction: Renewal of donation of teinds of foals

Type of Transaction
Renewal
From Source
3/578/4 (Kel. Lib., no. 329)
Firm date
1182 X 1195
Dating Notes
Prob. after death of Odinel (II) de Umfraville × death of William de Umfraville
Primary
yes
Tenendas
in (free, pure and/or perpetual) alms
Tenendas original language
in liberam et perpetuam elemosinam
Sicut clause
Included
Previous mentions of charter
yes
Spiritual Benefits
Ancestors (pro anima); Any Spiritual Benefit; Self (pro salute anime)

Listing items 1 to 3, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Role Name Name (original language) Name (translation) Floruits
Grantor William de Umfraville (d.1195) Willelmus de vmfrauill' William de Umfraville 1182 × 1182
Beneficiary Kelso Abbey Ecclesie sancte Marie de Kelchou church of St Mary of Kelso 1131 × 1311
Sicut Clause Odinel de Umfraville (d.1182) patris mei my father 1165 × 1174


Listing items 1 to 4, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››

Name Name (original language) Name (translation) Floruits Order
Walter de Bataille Waltero bataile Walter [de la] Bataille 1195 × 1227 1
Henry de Bataille HenR fil' eius Henry, his son 1195 × 1195 2
Robert, son of Robert Rob' fil' Rob' Robert, son of Robert 1182 × 1182 3
Alan, son of Oger Alano fil' Ogeri Alan, son of Oger 1182 × 1182 4


Listing items 1 to 1, page 1 of 1

  • ‹‹ First
  • ‹ Previous
  • 1
  • Next ›
  • Last ››
Type Name Original Text Related Place
teind of foals of the Umfravilles teind of foals of the Umfravilles pullanorum haracij mei [...] ad decimam