Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William de Umfraville (d.1195) | Willelmus de vmfrauill' | William de Umfraville | 1182 × 1182 |
Beneficiary | Kelso Abbey | Ecclesie sancte Marie de Kelchou | church of St Mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Sicut Clause | Odinel de Umfraville (d.1182) | patris mei | my father | 1165 × 1174 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter de Bataille | Waltero bataile | Walter [de la] Bataille | 1195 × 1227 | 1 |
Henry de Bataille | HenR fil' eius | Henry, his son | 1195 × 1195 | 2 |
Robert, son of Robert | Rob' fil' Rob' | Robert, son of Robert | 1182 × 1182 | 3 |
Alan, son of Oger | Alano fil' Ogeri | Alan, son of Oger | 1182 × 1182 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
teind of foals of the Umfravilles | teind of foals of the Umfravilles | pullanorum haracij mei [...] ad decimam |