| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressee | Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunecano | Earl Duncan | 1159 × 1203 |
| Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | ecclesia Sancte Trinitatis de Dunfermelin | church of the Holy Trinity Dunfermline | 1127 × 1363 |
| named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David, my grandfather | 1118 × 1152 |
| Addressor | William I, king of Scots (d.1214) | Will' | William, king of Scots | 1145 × 1213 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas, chancellor | 1150 × 1170 | 1 |
| Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, archdeacon | 1150 × 1198 | 2 |
| Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter son of Alan, dapifer | 1137 × 1175 | 3 |
| Richard Comyn (d.c.1179) | Ricardo Cumin | Richard Cumin | 1160 × 1175 | 4 |