Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Judge |
Roger, bishop of St Andrews (d.1202) |
Rogerius |
Roger, bishop of St Andrews |
1189 × 1225 |
Judge |
William, abbot of Holyrood (II) (fl.1187×89-1206) |
Willelmus |
William, abbot of Holyrood |
1189 × 1206 |
Judge |
Robert of St Andrews, master (fl.1195-96×1202) |
Robertus de Sancto Andrea |
Master Robert of St Andrews |
1195 × 1199 |
Party 1 |
Kelso Abbey |
abbatem et monachis de Kalch' |
abbot and monks of Kelso |
1131 × 1311 |
Party 2 |
Ralph, dean of Strathnith and Dumfries (fl.1195-98×1202) |
Radulfum |
Ralph, dean of Dumfries |
1196 × 1198 |
Party 2 |
Martin of Dumfries, persona, clerk |
Martinum ipsius Radulfi nepotem |
Martin, the clerk, nepos of Ralph |
1202 × 1221 |