| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Melrose Abbey (fd.1136) | abbatem et conuentum melrosen' | abbot and convent of Melrose | 1147 × 1309 |
| Party 2 | Kelso Abbey | abbatem et conuentum kalchoen' | abbot and convent of Kelso | 1131 × 1311 |
| Judge | John of Salerno, cardinal-priest of S. Stefano in Monte Celio | J | J[ohn], cardinal priest of St Stephen in Celio Monte | 1201 × 1204 |
| Consentor | William I, king of Scots (d.1214) | W | our lord, W[illiam], king of Scots | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | dd' | King David, his grandfather | 1118 × 1152 |
| Sealer | Ralph, abbot of Jedburgh (d.1205) | De iedewuiurde [abbatum] | abbot of Jedburgh | 1196 × 1204 |
| Sealer | Geoffrey, abbot of Dryburgh (fl.1203-09×) | De Driburc [abbatum] | abbot of Dryburgh | 1196 × 1208 |
| Sealer | Adam, abbot of Newbattle (fl.1201-13) | De neubotil [abbatum] | abbot of Newbattle | 1201 × 1207 |
| Sealer | Unknown, abbot of Coupar Angus | De cupre [abbatum] | abbot of Coupar | 1204 × 1298 |