Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William of Conisbrough, lord of Staplegordon | Willemus de Cuniggeburc' | William of Conisbourgh | 1193 × 1200 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelcho et monachis ibidem | church of holy Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Regis Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Elias Gifford | Helya Giffard | Elias Gifford | 1195 × 1195 | 1 |
Robert Mowbray, clerk | Roberto de Moubray | Robert of Mowbray | 1195 × 1219 | 2 |
Gilbert Gifford | Gilleberto Giffard | Gilbert Gifford | 1195 × 1195 | 3 |
Robert Thancard | Roberto Thancard | Robert Thancard | 1195 × 1195 | 4 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Geoffrey of Conisbrough | Gaufredi | Geoffrey, my uncle | 1153 × 1163 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF (Dumfriesshire) | church of Staplegordon | ecclesiam de Staplegortun' | Staplegordon |
DMF (Dumfriesshire) | lands of church of Staplegordon | totam terra [...] in uilla et extra uilla | Staplegordon |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common fishing | right of common fishing | liberam piscaturam quantum territorium ecclesie |