| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Mabel, mother of Susanna, wife of Robert de Pesale | Mabilla mater Susanne vxoris Roberti de Pesale | Mabil, mother of Susanna wife of Robert de Pesale | 1194 × 1194 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de kalchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Consentor | Robert de Pesale | Roberti de Pesehale Generi mei | Robert de Pesale, my son-in-law | 1194 × 1194 |
| Consentor | Susanna, wife of Robert de Pesale | Susanne vxoris eius heredis mee | Susanna, his wife, my heir | 1194 × 1194 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | Redehou | piscaria de Redehouh | Unmapped (BWK) |
| BWK (Berwickshire) | fisheries between Orde and Blackwell | aliqa piscaria [...] inter pool piscariam scilicet de orde et piscariam de blakewel | Ord |