Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Party 1 | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andreas | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
Party 2 | Walter Murray of Petty (son of William (II) Freskin Murray, d.1226) | Walterum de Moravia filium quondam Willelmi de Moravia | Walter of Moray, son of the late William of Moray | 1226 × 1249 |
named person (transaction) | Brice Douglas, bishop of Moray (d.1222) | Bricium | the lord Brice, bishop of Moray | 1203 × 1221 |
named person (transaction) | William, son of William, son of Freskin (William II Freskin aka Murray (d.1226)) | patrem predicti Walteri | father of the aforesaid Walter | 1196 × 1207 |
named person (transaction) | Simon de Tosny, bishop of Moray (d.1184) | Symonis | bishop Simon | 1174 × 1178 |
named person (transaction) | Richard of Lincoln, bishop of Moray (d.1203) | Ricardi | bishop Richard | 1171 × 1202 |
Sealer | Alexander II, king of Scots (d.1249) | domini Regis | lord king | 1199 × 1249 |
Sealer | Walter Murray of Petty (son of William (II) Freskin Murray, d.1226) | 1226 × 1249 | ||
Sealer | Walter Murray of Duffus (son of Hugh) | Walteri de Moravia filii quondam Hugonis de moravia | Walter of Moray, son of the late Hugh of Moray | 1226 × 1249 |
Sealer | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | 1202 × 1242 | ||
Sealer | Chapter of Moray | capituli predicti | the chapter of Moray | 1203 × 1309 |
Consentor | Chapter of Moray | 1203 × 1309 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Herbert, abbot of Kinloss (fl.1226-51) | Herberto | Herbert, abbot of Kinloss | 1226 × 1239 | 1 |
Thomas, prior of Urquhart (fl.1226-32) | Thoma | Thomas, prior of Urquhart | 1226 × 1232 | 2 |
William, dean of Strathbogie | W. | W., dean of Strathbogie | 1226 × 1227 | 3 |
Robert, dean of Inverness | Roberto | Robert, dean of Inverness | 1226 × 1227 | 4 |
Gregory, dean of Strathspey | Gregorio | Gregory, dean of Strathspey | 1226 × 1227 | 5 |
Ralph, chaplain of Bishop Andrew of Moray | Radulpho capellano predicti Episcopi | Ralph, chaplain of the aforesaid bishop | 1226 × 1232 | 6 |
Archibald of Duffus | Archebaldo de Dufphus | Archibald of Duffus, knight | 1203 × 1226 | 7 |
Alexander Douglas, sheriff of Elgin, serviens of the bishop of Moray | Alexandro | Alexander, sheriff of Elgin | 1203 × 1238 | 8 |
Henry Douglas, clerk | H. de Duglas fratre eius | H. of Douglas, his brother | 1203 × 1239 | 9 |
Augustine of Elgin/ Moray | Augustino de Elgyn | Augustine of Elgin | 1187 × 1229 | 10 |
Walter of Innes | Waltero de Ineys | Walter of Innes | 1226 × 1235 | 11 |
Robert Hode | Roberto Hod | Robert Hod | 1226 × 1226 | 12 |
William Wiseman (early 13C) | Willelmo Wysman | William Wiseman | 1226 × 1226 | 13 |
Andrew Wiseman, serviens | Andrea Wysman | Andrew Wiseman | 1226 × 1244 | 14 |
William, brother of Bishop Richard (of Moray) | Willelmo fratre domini Ricardi episcopi | William, brother of the lord bishop, Richard | 1195 × 1227 | 15 |
Walter of Slentack | Waltero de Salleltoch | Walter of Slentach | 1226 × 1226 | 16 |
Archibald of Inverlochty | Archebaldo de Inuerlochtyn | Archibald of Inverlochty | 1226 × 1226 | 17 |
Simon, clerk of Bishop Andrew of Moray | Symone | Simon, clerk of the bishop | 1226 × 1226 | 18 |
Andrew, clerk of Bishop Andrew of Moray | Andrea | Andrew, clerk of the bishop | 1224 × 1226 | 19 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
INV (Inverness-shire) | Alturlie | terr[a] de Ardtrillen | Alturlie |
INV | Lunnin | [terra de] Lunnin | Lunnin (Loch Moy) |
INV (Inverness-shire) | Dun Davie | [terra de] Duldaui | Dundavie |
INV | Croy | [terra de] Croyn | Croy |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
INV (Inverness-shire) | teinds of king's cain from Brackley | de Bracholy | Brackley |
BNF | teind of king's cain of Boharm | Bucharem | Boharm |
MOR | teind of king's cain of Aberlour | Abirlouer | Aberlour |
MOR (Moray) | teind of king's cain of Kinermony | Kyneremoneh | Kinermony |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of patronage | church of Croy | ecclesia[...] de Croyn | Croy |
right of patronage | church of Aberlour | [ecclesia de] Abirlouer | Aberlour |
right of patronage | church of Botriphnie | [ecclesia de] Buthrothyn | Botriphnie |
right of patronage | church of Arndilly | [ecclesia de] Arteldol | Arndilly |