| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Juror | Robert Mowat, knight, justiciar, sheriff of Forfar | Robertus de monte alto | Robert de Muhaut | 1222 × 1267 |
| Juror | William Ramsay, knight (13C) | Willelmus de Rammesay | William of Ramsey | 1240 × 1258 |
| Juror | Hugh of Angus | Hugo de anegus | Hugh of Angus | 1250 × 1251 |
| Juror | Alexander Ogilvie | Alex' de ogiluill' | Alexander of Ogilvie | 1250 × 1251 |
| Juror | Duncan, judex (mid 13C) | Duncanus | Duncan the judex | 1224 × 1273 |
| Juror | Nicholas Ab' | Nicholaus ab' | Nicholas Ab' | 1251 × 1251 |
| Juror | Robert, marischal (mid 13C) | Robertus | Robert the marischal | 1245 × 1273 |
| Juror | Matthew of Conon | Matheus de konan | Matthew of Conon | 1251 × 1251 |
| Juror | John, thane of Montrose | Johannes | John, thane of Montrose | 1251 × 1251 |
| Juror | William Blund (in Perth) | Willelmus blundus | William Blund | 1251 × 1273 |
| Juror | James of Lour | Jacobus de Lur | James of Lour | 1251 × 1251 |
| Juror | Eustace of Glasterlaw | Eustachius de glasletir | Eustace of Glasterlaw | 1251 × 1254 |
| Juror | Robert Vibois | Robertus vibois | Robert Vibois | 1251 × 1251 |
| Defendant | Nicholas of Inverpeffer | Nicholaum de Inuerpefir | Nicholas of Inverpeffer | 1227 × 1245 |
| named person (transaction) | Walter, abbot of Arbroath (fl.1247-58×) | abbatis de Abirbr' | abbot of Arbroath | 1247 × 1256 |
| named person (transaction) | Alexander II, king of Scots (d.1249) | dominus Rex | lord king | 1199 × 1249 |
| named person (transaction) | Unknown judges-delegate | iudicibus delegatis | judges delegate | 1224 × 1237 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert de Keldeleth, abbot of Melrose (d.1273) | R | R[obert], abbot of Dunfermline, chancellor | 1244 × 1253 | 1 |
| Alan Durward (d.1275) | A hostiar' | A[lan] Durward, justiciar of Scotia | 1233 × 1273 | 2 |
| Robert Menzies, chamberlain (d.1267) | R de meiniers | R[obert] de Menzies, chamberlain | 1231 × 1267 | 3 |
| G. Maxwell | G de makiswell' | G. of Maxwell | 1251 × 1251 | 4 |
| Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | G de Haya | Gilbert de la Haye | 1198 × 1263 | 5 |
| John de Vaux, knight (fl.1213-55) | J de vallibus | J[ohn] de Vaux | 1221 × 1256 | 6 |
| William Hay (III) (son of David) | W de Haya | W[illiam] de la Haye | 1240 × 1259 | 7 |
| Guy de Normanville, knight | Wyd' de Normanuill' | Guy de Normanville | 1250 × 1272 | 8 |
| David Menzies | Dauid de meniers | David de Menzies | 1240 × 1251 | 9 |
| David of Penicuik | Dauid de penikok | David of Penicuik | 1251 × 1251 | 10 |
| John of Hermiston | J de Hirdmanstona | J. of Hermiston | 1245 × 1251 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG | Inverpeffer | terra sua de Inuerpefir | Inverpeffer |