| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard Gordon | Richer de Gordun | Richard of Gordon | 1171 × 1182 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Beneficiary | Church of Gordon | ecclesie sancti Michael' de villa mea de Gordun | church of Saint Michael of my villa of Gordon | 1171 × 1171 |
| Neighbouring landholder | Unknown, priest of Gordon | sacredotis | the priest | |
| Neighbouring landholder | Walter, clerk of Gordon | Walterus | Walter, clerk of Gordon | |
| Neighbouring landholder | Robert Rikeloc' | Roberti Rikeloc' | Robert Rikeloc' | |
| named person (transaction) | Alexander (in Gordon) | Alexandri | Alexander | |
| named person (transaction) | Unknown, priest of Gordon | sacredotis | the priest |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | cemetery of Gordon | totam terram a Cimiterio | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | one acre above 'Toddelanue' | unam acram terre super Toddelanue | Gordon |
| BWK (Berwickshire) | one acre of meadow in 'Hundleistrower' | unam acram de prato in Hundleistrower | Gordon |