| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Juror | Gilbert of Old Roxburgh | Gilbertus de Veteri Rokesburg | Gilbert of Old Roxburgh | 1248 × 1248 |
| Juror | Hugh Calarde de Ecum | Hugo Calarde de Ecum | Hugh ‘Calarde of Ecum’ | 1248 × 1248 |
| Juror | Geoffrey of Heaviside | Galfridus de Heuiside | Geoffrey of Heaviside | 1248 × 1248 |
| Juror | [...] of Prenderguest | [...] de Prendergest | […] of Prenderguest | 1248 × 1248 |
| Juror | Thomas de Ob[...] | Thomas de Ob[...]mr[...] | Thomas [unknown surname] | 1248 × 1248 |
| Juror | Gilbert Maxwell | Gilbertus de Mackiswelle | Gilbert of Maxwell | 1248 × 1248 |
| Juror | William of Haswell | Willelmus de Hessew[elle] | William of Haswell | 1248 × 1286 |
| Juror | Robert of Bedrule | Robertus de Rulebetoc | Robert of Bedrule | 1248 × 1248 |
| Juror | John of Scarborough | Johannes de Screys[burgh] | John of Scarborough | 1248 × 1248 |
| Juror | G. of Heaviside | G [...] de Heuiside | G. of Heaviside | 1248 × 1248 |
| Juror | [...] de Caverton | [...] Cauerton | […] Cauerton | 1248 × 1248 |
| Defendant | Simon de Lede | Simonis de Lede | Simon de Lede | |
| named person (transaction) | Malcolm Murray, knight | Malcolmus de Morravia | Sir Malcolm of Moray | 1258 × 1282 |
| named person (transaction) | Walter Gray (in ROX?) | Waltero Grey | Walter Gray |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Unknown place or county | land of Simon de Lede (2 oxgangs in unknown villa) | terra quondam Simonis de Lede in [baronia de ...] |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 8 marks 5s. | 8 marks 5s. | octo marcas et quinque solidos |