Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Judge |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) |
Willelmum Cumyn |
William Cumin, earl of Buchan, justiciar of Scotia |
1187 × 1250 |
Juror |
Robert 'the dog', brother [Cheyne?] |
Robertus kanis |
Brother Robert the dog [Cheyne?] |
1224 × 1224 |
Juror |
Gilla Muire de Pethnekur, constable of Inverquiech |
Gillemure de pethnekur |
Gilmore de Pethnekur, constable of Inverquiech |
1224 × 1224 |
Juror |
Bridín mac Martain, mair of Gowrie |
Bridyn macmartyn |
Bridin mac Martin, mair of Gowrie |
1224 × 1224 |
Juror |
Gilla Andréis mac Gilla Rhyn, franklin of Scone |
Gillandres mak Gillarhyn |
Gillanders mac Gillarhyn, franklin of Scone |
1224 × 1224 |
Juror |
Gilla Andréis, brother of Gilla Andréis mac Gillarhyn |
Gillandres frater eius |
Gillanders his brother |
1224 × 1224 |
Juror |
Gilchrist mac Cináeda |
Gillecristes mak kynathe |
Gilchrist mac Kenneth (or Cennaich) |
1224 × 1224 |
Juror |
Gillies (Gilla Ísu) mac Gilla Míchéil meic Fearchair |
Gillis mak Gillemichael Makerthar |
Gillies mac Gilla Míchéil mac Fhearchar |
1224 × 1224 |
Juror |
Macbeth mac Maíl Martain |
Macbek mak malmartyn |
Macbeth mac Malmartin |
1224 × 1224 |