| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William de Vieuxpont (III), son of Emma | Willemus de veteri ponte primogenitus filiorum Willemi de veteri ponte [...] de Emme de sancto Hillario | William de Vieuxpont first of the sons of William de Vieuxpont, namely of the sons which he had by Lady Emma of Saint Hillary | 1172 × 1215 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelchou et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
| Consentor | Matilda of St Andrews | coniugis mee | my wife | 1200 × 1214 |
| Neighbouring landholder | William de Vieuxpont (III), son of Emma | domini | the lord | 1172 × 1215 |
| Neighbouring landholder | Ralph (in Langton) | Radulphi | Ralph | 1296 × 1296 |
| Neighbouring landholder | Gilbert (in Langton) | Gilberti | Gilbert | |
| Previous landholder | Henry, persona of Langton | Henrici | Henry, the late persona | 1152 × 1152 |
| named person (transaction) | Unknown, bishop of St Andrews (13C/14C) | episcopatus | bishop | 1238 × 1238 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John, dean of Fogo (fl.1194-c.1220) | Johanne | John dean of Fogo | 1194 × 1203 | 1 |
| Hugh, king's chaplain (TRW) | Hug' | Hugh, chaplain of the lord king | 1165 × 1204 | 2 |
| Ingram, clerk of King William | Ingilr' | Ingram, clerk of the lord king | 1200 × 1214 | 3 |
| Andrew Maunsel (late 12C-early 13C) | Andrea Mansel | Andrew Maunsel | 1202 × 1207 | 4 |
| Roger of Lalescreie' | Rogero de lalescrie | Roger of Lalescreie' | 1200 × 1214 | 5 |
| William de Vieuxpont, son of William (III) | Willemo de veteri ponte iuniore filio domini | William de Vieuxpont junior, son of the lord | 1214 × 1240 | 6 |
| Matilda of St Andrews | Matilde de sancto Andrea | Lady Matilda of Saint Andrews | 1200 × 1214 | 7 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | William I, king of Scots (d.1214) | Willemi | King William | 1145 × 1213 |
| Pro salute anime | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | Regine | Queen | 1212 × 1230 |
| Pro salute anime | Alexander II, king of Scots (d.1249) | eorum filii Alex' | Alexander, their son | 1199 × 1249 |
| Pro salute anime | Children of King William and Queen Ermengarde | ceterorum liberorum eorum | their other children | |
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcoloni | King Malcolm | 1145 × 1165 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | church of Langton | Ecclesiam de Langtune | Langton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | right of easement | communibus aysiamentis eiusdem uille |