| Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
| Judge |
Alexander de Montfort, sheriff of Elgin |
Alexandri de Monte Forti |
Alexander de Montfort |
1251 × 1262 |
| Juror |
Eugenius (Ewen), son of Angus, thane of Rathenach |
Ewynum |
Ewen, thane of Rothen/Rathenec |
1261 × 1261 |
| Juror |
Dougal, thane of Molen |
Dugallum |
Dubgall thane of Molen |
1261 × 1261 |
| Juror |
Thomas Wiseman, sheriff of Elgin |
Thomam Wisman |
Thomas Wiseman, grieve of Elgin |
1237 × 1262 |
| Juror |
Andrew of Inverlochty |
Andream de Inverlochtyn |
Andrew of Inverlochty |
1261 × 1261 |
| Juror |
James of Birnie |
Jacobum de Brenoth |
James of Birnie |
1261 × 1262 |
| Juror |
Hugh Herok, burgess of Elgin |
Hugonem Heroc |
Hugh Heroc, burgess of Elgin |
1244 × 1286 |
| Juror |
Richard Brun of Elgin |
Ricardum Brun [de Elgyn] |
Richard Brun of Elgin |
1261 × 1261 |
| Juror |
Hostyn Grontbachelor of Elgin |
Hostyn' Grontbacheler [de Elgyn] |
Hostyn Grontbachelor of Elgin |
1261 × 1261 |
| Juror |
Robert, diker of Elgin |
Robertum Diker [de Elgyn] |
Robert, diker of Elgin |
1261 × 1261 |
| Juror |
Andrew Wishey of Elgin |
Andream Wysy [de Elgyn] |
Andrew Wishey of Elgin |
1261 × 1262 |
| Juror |
Walter of Alves |
Walterum de Always |
Walter of Alves |
1261 × 1262 |
| Juror |
Andrew, son of Leving |
Andream filium Levyn |
Andrew son of Leving |
1261 × 1261 |
| Defendant |
Robert Spinc of Elgin |
Robertus Spinc de Elgyn |
Robert Spinc of Elgin |
|
| named person (transaction) |
Margaret, wife of Robert Spinc of Elgin |
Margarete uxoris sue |
Margaret, his wife |
|
| named person (transaction) |
Alexander III, king of Scots (d.1286) |
regis |
king |
1245 × 1285 |