| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Juror | Archibald of Hop-Kailzie | Archebaldus de Hopkelioc | Archibald of Hop-Kailzie | 1262 × 1262 |
| Juror | Alexander of Winkston | Alexander de Wynkistun | Alexander of Winkston | 1262 × 1262 |
| Juror | Richard, fermer | Ricardus | Richard, fermer | 1262 × 1262 |
| Juror | Clement of Hop-Kailzie | Clemens de Hokelioc | Clement of Hop-Kailzie | 1262 × 1262 |
| Juror | Roger of Kidston | Rogerus Le Kedistun | Roger of Kidston | 1262 × 1262 |
| Juror | Michael of Kidston | Michael de Kesidtun | Michael of Kidston | 1262 × 1262 |
| Juror | Roger, gardener (Peebles) | Rogerus Ortolanus | Roger Gardener | 1262 × 1262 |
| Juror | Archibald de Hundewulchopp | Archebaldus de Hundewaluchishope | Archibald of ‘Hundwalucheshope’ | 1259 × 1262 |
| Juror | Adam of Stobo | Adam de Stobhou | Adam of Stobo | 1247 × 1262 |
| Juror | Thomas, smith | Thomas | Thomas the smith | 1262 × 1262 |
| Juror | Richard, son of Godard | Ricardus filius Godardi | Richard son of Godard | 1262 × 1262 |
| Juror | Gauri Pluchan | Gauri Pluchan | Gauri Pluchan | 1262 × 1262 |
| Juror | William, pastor (shepherd) (PEB) | Willelmus Pastor | William the shepherd | 1262 × 1262 |
| Juror | Walter, pastor (shepherd) (PEB) | Walterus Pastor | Walter the shepherd | 1262 × 1262 |
| Juror | John Modi | Johannes Modi | John Modi | 1262 × 1262 |
| Juror | Robert Gladhoc | Robertus Gladhoc | Robert Gladhoc | 1262 × 1262 |
| Juror | Cockin, smith (PEB) | Cokinus | Cokin the smith | 1262 × 1262 |
| Juror | Adam Hacksmall | Adam Hacsmall | Adam Hacsmall | 1262 × 1262 |
| Defendant | Burgesses of Peebles | burgenses de Pebblys | burgesses of Peebles | 1363 × 1363 |
| Accused | Robert Crook | Robertus Croke | Robert Crock | 1200 × 1259 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PEB (Peeblesshire) | peat moss | petaria de Waltamshope | Waddenshope |