| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Laurence Avenel | Laurencius Auenel filius et heres Eue | Laurence Avenel, son and heir of Eve | 1260 × 1267 |
| named person (transaction) | Eve, wife of Robert Avenel | Eve quondam sponse Roberti Auenel | Eve, late spouse of Robert Avenel | |
| named person (transaction) | Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185) | Roberti Auenel | Robert Avenel | 1140 × 1180 |
| Beneficiary | Saint Kentigern | beato Kentegerno | blessed Kentigern | 1170 × 1293 |
| Beneficiary | Glasgow Cathedral | ecclesie Glasguensi | the church of Glasgow | 1124 × 1362 |
| named person (transaction) | John of Cheam, bishop of Glasgow (d.1268) | Johannis | the lord John, bishop of Glasgow | 1252 × 1268 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Adam of Crosbie | Adam de Crosseby | Adam of Crosby | 1260 × 1267 | 1 |
| David of Pearsby | Dauid de Persby | David of Persby | 1260 × 1260 | 2 |
| Adam, rector of Currie | Adam | sir Adam, rector of Currie | 1260 × 1260 | 3 |
| Robert, rector of Annan | Roberto de Anand | Robert of Annan | 1260 × 1267 | 4 |
| William of Scaleby | Willelmo de Scaleby | William of Scaleby | 1260 × 1260 | 5 |
| David, son of Bubba | Dauid filio Bubba | David son of Bubba | 1260 × 1260 | 6 |
| Adam of Westering | Adam de Wystering | Adam of Westering | 1260 × 1260 | 7 |
| Adam of Currie | Adam de Curry | Adam of Currie | 1260 × 1260 | 8 |
| Adam of Dertford, official of Glasgow (fl.1260-68) | Adam | Master Adam, official | 1259 × 1268 | 9 |
| Ralph, rector of Hawick | Radulpho | Ralph, rector of Hawick | 1260 × 1260 | 10 |
| Ewen, son of Amabel daughter of Samuel, rector of Stobo | Ywano | sir Ewen, rector of Stobo | 1258 × 1260 | 11 |
| Geoffrey, vicar of Soudon | Galfirdo | Geoffrey, vicar of Soudon | 1260 × 1260 | 12 |
| William of Swinford, clerk of bishops of Glasgow | Willelmo de Swyneford | William of Swinford, clerk of the bishop | 1256 × 1273 | 13 |
| Ralph de Munsterton, clerk of Bishop John of Glasgow | Radulpho de Munsterton | Ralph of Munsterton, clerk of the bishop | 1267 × 1267 | 14 |